NEW POST

DAY6/Say Wow 歌詞・和訳 - Every DAY6 April

毎月新曲をリリースする、Every DAY6プロジェクト!4月のカップリング曲は「Say Wow」。彼女が愛おしすぎて、ワーオしか言葉が出てこない心境を歌った曲。

b0057890_15142258.jpg


Say Wow

作詞:Young.K
作曲:ホンジサン、ウォンピル、Young.K
編曲:ホンジサン

※この曲のパート割り複雑(2人で同時に歌ったりする)ので、参考程度にどうぞ...

(ジェイ+ヨンケ+ウォンピル+ソンジン)
You make me

You make me

You make me

You make me

You make me say wow

(ウォンピル)
입이 다물어지지 않아
開いた口が塞がらないよ

그저 놀라워
そのくらい驚いて

어떻게 넌 한번의 눈빛만으로
君はどうやって、たったひと目だけで

날 붙잡아
僕を捕らえて

어딜 못 가겠어
どこにも行けないよ

(ヨンケ)
까만 배경에 너는
黒の背景に、君は

은은하게 빛나
ほのかに光って

흔들리고 있어 나
気持ちがあちこち揺さぶられてるよ

어쩔 줄을 모르겠어 BABE
どうしたらいいか分からないよ BABE

(ソンジン+ジェイ)
오늘 밤 내 앞의 넌
今夜、僕の前にいる君は

그 어느 때보다
今までのどんな時よりも

사랑스러워 보여
愛らしく見えて

You make me say wow

(ヨンケ+ウォンピル)
하나부터 열까지
何から何まで

하나도 빠짐없이
全部が全部

감탄스러워 넌
ため息が出るほど素敵だよ

(ヨンケ)
어쩜 그렇게
どうして、そんなに

나를 이렇게
僕をこんなに

정신 못 차리게
夢中に

만들었대
させるの

Girl you make me wanna say wow

1 2 3 4

(ジェイ)
손을 갖다 대기 두려워
手を触れるのが恐くて

아직 조금 더
まだ、もう少し

바라보고 싶어
見つめていたい

이 순간을 기억하고 싶어
この瞬間を目に焼き付けておきたい

간직하고 싶어
大切にしたい

(ソンジン)
까만 배경에 너는
黒の背景に、君は

은은하게 빛나
ほのかに光って

안달 나고 있어 나
やきもきしてるよ

이 다음은 모르겠어 BABE
この次は分からないよ BABE

(ヨンケ+ウォンピル)
오늘 밤 내 앞의 넌
今夜、僕の前にいる君は

그 어느 때보다
今までのどんな時よりも

사랑스러워 보여
愛らしく見えて

You make me say wow

(ソンジン+ジェイ)
하나부터 열까지
何から何まで

하나도 빠짐없이
全部が全部

감탄스러워 넌
ため息が出るほど素敵だよ

어쩜 그렇게
どうして、そんなに

나를 이렇게
僕をこんなに

정신 못 차리게
夢中に

만들었대
させるの

(ウォンピル)
Oh 다가갈까 하다 말고
近づくべきか、やめておくべきか

(ヨンケ)
너를 안으려다 말고
抱きしめるべきか、やめておくべきか

(ヨンケ+ウォンピル)
이렇게 하다 보면
こうしていたら

밤이 다 갈 것 같아
夜が明けてしまいそうだよ

(ソンジン)
Oh 다가갈까 하다 말고
近づくべきか、やめておくべきか

(ジェイ)
너를 안으려다 말고 밤새도록
抱きしめるべきか、やめておくべきか

(ソンジン+ジェイ)
이 고민은 계속 돼
ずっと悩んでる

(ヨンケ)
오늘 밤 내 앞의 넌
今夜、僕の目の前にいる君は

그 어느 때보다
今までのどの瞬間よりも

사랑스러워 보여
愛らしく見えて

You make me say wow

(ソンジン+ジェイ)
하나부터 열까지
何から何まで

하나도 빠짐없이
全部が全部

감탄스러워 넌
ため息が出るほど素敵だよ

어쩜 그렇게
どうして、そんなに

나를 이렇게
僕をこんなに

정신 못 차리게
夢中に

만들었대
させるの

Girl you make me wanna say wow
ーーーーーーー

リリース前のスポVで、ジェイさんが「とにかく楽しめば良い曲」「ライブで楽しい曲」とおすすめしていた1曲。

ジェイお気に入りだけあって、Vのビハインドストーリー紹介はジェイ担当。

なんだけど...「僕は楽譜とか苦手だし、曲作りのときに難しく考えない」「これだ!と思うメロディーがひとつ浮かべばいい」という、なんとも彼らしい凡人には真似できない内容だったwww

ライブでは、WOWのところを一緒に叫べば楽しいですよ!というヨンケ指導のもと、全員でWOWの練習をしてから初披露。初めてなのに息の合ったWOWにメンバー全員喜んでいて、こちらも嬉しかった♪

そして印象的だったのが、サビの部分!ヨンケ&ピルとソンジン&ジェイの2人ずつで歌っているのが、すごく良かった。声の重なりがとっても良い。タイトル曲だけでなく、収録曲ももっと披露する機会があるといいね。

それと!最初の「You make me」の繰り返しのところ、ジェイ→ソンジン→ヨンケ→ピルの順番に歌っていて、声の違いが味わい深いので、ぜひイヤホンで楽しんでください!(多分、ピルは歌っていない気がする…とか言ってゴメンね!ぴりみり!)

[PR]
トラックバックURL : http://viajera.exblog.jp/tb/26779813
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by uri_uri21 | 2017-04-10 21:06 | DAY6 | Trackback | Comments(0)

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by yuna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31