NEW POST

DAY6/Be Lazy 歌詞・和訳 - Every DAY6 July

毎月新曲をリリースする、Every DAY6プロジェクト!7月の収録曲は「Be Lazy」。2人きり、ベッドでだらだらしようよ♪っていう、甘々な1曲。

b0057890_01203523.jpg

Be Lazy

作詞:ヨンケ
作曲:220、ヨンケ
編曲:220

(ジェイ)
햇살이 우리를
日差しが僕らを

갈라놓는 게 싫어
引き離すのが嫌だ

기지개 켜고
伸びをして

일어나려 하지 마
ベッドから出ようとしないで

뭔가 오늘 나가면 안 좋은 일이
なぜか今日は、出かけたら良くないことが

생길 것 같아 baby
起きそうだよ

나랑 있어
僕といなよ

(ヨンケ)
지금 여기
いま、ここで

천국이 있는데
天国にいるのに

뭐 하러 밖에 나가려고 해
何しに外に行くの?

이불 안에
ベッドの中で

안전하게 있어
じっとしてて

밖은 너무 위험해
外は危ないから

(ソンジン)
오늘은 be lazy
今日は be lazy

Ooh

밖에 나가지 마
外に出ないで

너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたくて

(ジェイ)
나만의 Lady
僕だけの Lady

Ooh

하루 종일 너와
一日中、君と

단둘이 있고파 yeye
2人きりでいたくて

Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy girl

(ウォンピル)
누워있는 네
横たわる

모습이 아름다워
君の姿が美しくて

어디 못 가게
どこにも行けないように

널 잡아놓고 싶어
捕まえておきたい

밥은 걱정하지 마
食事の心配はしないで

내가 해줄게
僕が作ってあげる

넌 그냥 누워있어
君はただ横になっていて

I'll do it all

(ヨンケ)
지금 여기
いま、ここで

천국이 있는데
天国にいるのに

뭐 하러 밖에 나가려고 해
何しに外に行くの?

이불 안에
ベッドの中で

안전하게 있어 Ooh ye
じっとしていて

(ソンジン)
오늘은 be lazy
今日は be lazy

Ooh

밖에 나가지 마
外に出ないで

너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしていたくて

(ジェイ)
나만의 Lady
僕だけの Lady

Ooh

하루 종일 너와
一日中、君と

단둘이 있고파 yeye
2人きりでいたくて

(ヨンケ)
해가 다시
また

저물 때까지
陽が暮れるまで

게으르게 있어줄래
だらだらしよう

해가 다시
また

떠오를 때까지
陽が昇るまで

나랑 같이 있어 줘
僕と一緒にいて

Oh yeah

Baby be lazy yeah

(ソンジン)
오늘은 be lazy
今日は be lazy

Ooh

밖에 나가지 마
外に出ないで

너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたくて

(ジェイ)
나만의 Lady
僕だけの Lady

Ooh

하루 종일 너와
一日中、君と

단둘이 있고파 yeye
2人きりでいたくて

Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy girl
ーーーーーーー

「ヨンケがこの歌詞をひとりで書いた」てだけで、なんかにやけますね!!←

でも作った本人としては歌詞よりもベースリフにこだわりがあるようです!確かに印象的!かっこいい!

作曲、編曲の220さんは、Bloodも一緒に作った方。言われてみると確かに同じ空気感じます。

そして、パート分けを改めて確認したら、ピルパート少なくてびっくりした!けど、ピルのハイトーンボイスによる、yeとか、ohhとか、ladyが効いてる!

[PR]
トラックバックURL : http://viajera.exblog.jp/tb/27046539
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by uri_uri21 | 2017-08-12 07:06 | DAY6 | Trackback | Comments(0)

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by yuna
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31