NEW POST

DAY6/좋은걸 뭐 어떡해 歌詞・和訳 - Every DAY6 August

毎月新曲をリリースする、Every DAY6プロジェクト!8月のタイトル曲は「좋은걸 뭐 어떡해」。とにかくもう大好きなんだけど、どうしたらいい?ていう恋心をロックに歌った1曲。

b0057890_21024527.jpg





좋은걸 뭐 어떡해

作詞:Young K
作曲:ホンジサン、イウミン'collapsedone'、ジェイ、ソンジン、Young K、ウォンピル
編曲:ホンジサン、イウミン'collapsedone'

(ソンジン)
너에게 나는 도대체 뭔 거니
君にとって、僕は一体なんなの?

내가 맘에 있기는 하니
少しでも僕のこと好き?

만날 때마다 다른 넌
会うたびに別人の君は

알다가도 모르겠어
知っても知っても分からないよ

(ウォンピル)
세상에 모든 사람을 만나도
世界中の人すべてに会っても

내게 내줄 시간은 없는 거니
僕に会う時間はないの?

너무해 넌 왜 그렇게
ひどいよ 君はどうしてそうやって

안달 나게 해
僕を焦らすの?

(ジェイ)
나쁘지 넌 나도 알지
君は悪い子だって僕も分かってる

그런데 대체 왜 난
分かってるのに、一体どうして僕は

그런 너를 쫓아다닐까
そんな君を追いかけてるんだろう?

Ooh

(ソンジン)
좋은 걸 뭐 어떡해
もう好きすぎて、どうしよう?

이미 빠진 걸 어쩌냐
もう恋しちゃったものは、どうしたらいい?

날 들었다 놨다
君に弄ばれるのも

하는 것도 좋아하는
好きだっていう

나도 나다 야
僕も僕だ あぁ

(ヨンケ)
좋은 걸 뭐 어떡해
もう好きすぎて、どうしよう?

한심해도 어쩌겠냐
情けなくたって、それがどうした?

난 그냥 너랑
僕はただ君と

같이 있는 게 좋아
一緒にいたいんだ

나도 참
僕も僕で、本当に

답이 없다 야
どうしようもないや あぁ

(ウォンピル)
가끔씩 내게 보여준 미소가
たまに見せてくれる笑顔が

계속 눈앞에 아른거려
ずっと目に浮かんで

한 번만 더 한 번만 더
一度だけ もう一度だけ

보고 싶어 하고 있어
見たいと思ってる

(ジェイ)
가끔씩 내게 남겨준 문자만
たまに送ってくれるメッセージを

계속 보면서 웃고 있어
ずっと眺めながらニヤついてる

알고 있어 안다니까
分かってる 分かってるってば

미련하다는 걸
バカバカしいって

(ヨンケ)
나쁘지 넌
悪い子だよ、君は

나도 알지
僕だって分かってる

그런데 대체 왜 난
それなのに一体どうして僕は

그런 너를 쫓아다닐까
そんな君を追いかけてるんだろう?

Ooh

(ソンジン)
좋은 걸 뭐 어떡해
もう好きすぎて、どうしよう?

이미 빠진 걸 어쩌냐
もう恋しちゃったものは、どうしたらいい?

날 들었다 놨다
君に弄ばれるのも

하는 것도 좋아하는
好きだっていう

나도 나다 야
僕も僕だ あぁ

(ヨンケ)
좋은 걸 뭐 어떡해
もう好きすぎて、どうしよう?

한심해도 어쩌겠냐
情けなくたって、それがどうした?

난 그냥 너랑
僕はただ君と

같이 있는 게 좋아
一緒にいたいんだ

나도 참
僕も僕で、本当に

답이 없다 야
どうしようもないや あぁ

(ウォンピル)
나쁘지 넌 나도 알지
君は悪い子だって僕も分かってる

그런데 대체 왜 난
分かってるのに、一体どうして僕は

그런 너를 쫓아다닐까
そんな君を追いかけてるんだろう?

Ooh

(ソンジン)
좋은 걸 뭐 어떡해
もう好きすぎて、どうしよう?

이미 빠진 걸 어쩌냐
もう恋しちゃったものは、どうしようもない

날 들었다 놨다
君に弄ばれるのも

하는 것도 좋아하는
好きだっていう

나도 나다 야
僕も僕だ あぁ

(ヨンケ)
좋은 걸 뭐 어떡해
もう好きすぎて、どうしよう?

한심해도 어쩌겠냐
情けなくたって、それがどうした?

난 그냥 너랑
僕はただ君と

같이 있는 게 좋아
一緒にいたいんだ

나도 참
僕も僕で、本当に

답이 없다 야
どうしようもないや あぁ
ーーーーーーー

曲の前に(←)とにかくMVがリアルで良い!!!w

ソンジン:そっと見守るしかできないシャイボーイ
ジェイ:女友達は多いけど「友達」を超えられないお調子者
ヨンケ:結局全部かっさらっていく色男
ウォンピル:みんなの気持ちが分かっちゃう優男
ドウン:モテ男

MVではシャイボーイ演じてるのに、曲ではいつものハスキーボイスで力強く歌い上げているソンジンも良い!!!

とある学校で撮影したそうで、在校生も出演しているとか。(ソンジンと教室で2人きりになったっていう子が羨ましすぎる!!!)

ソンジン曰く「僕とヨンケ、ドウナが実際とは違うキャラクターを演じなくちゃいけなくて大変だった。特にドウナはよく笑ってじっとしていられない性格だから大変だったと思う」とのことw

曲については「ベースリフとギターリフで、どうしたらいいんだ!ていう気持ちを男らしく表現」した曲で、特にベースリフがポイントらしい(by ソンジン)!

重要だから、カオスだったVアプでのアコースティックライブでも、ヨンケが「声」で演奏したんだねw

ソンジン的キリングパートは、ウォンピルが歌うキーボードだけのブリッジパートだそうです!

最後のキーボードだけの後奏も良いな♪あ!最後の手拍子もお忘れなく!

[PR]
トラックバックURL : http://viajera.exblog.jp/tb/27046541
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by uri_uri21 | 2017-08-12 08:07 | DAY6 | Trackback | Comments(0)

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by yuna
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31