NEW POST

NYLON ゆぎょむインタビュー

NYLON掲載ゆぎょむインタビュー訳。

b0057890_22354302.jpg

(cr on pic)

最近やたら、じにょんとイチャイチャしている、まんね。ジェボムへの突っ込みも冴えわたっている、まんね。

韓国アイドルのまんねは、だいたい、まんねに見えないという法則はがっせでも崩れず。

딱 좋은 순간은
ちょうど良い瞬間は?

무대에 섰을 때요. 제가 노래하고 춤추는 것에 대한 반응이 바로 보이니까요. 많은 에너지를 받아요.
ステージに立つときです。僕が歌って、踊ることに対する反応がすぐに分かるからです。たくさんのエネルギーをもらいます。

셀카 찍을 때 노하우 있다면
セルカを撮るときにノーハウがあるとか?

사실 셀카 못 찍어요. 팸분들이 찍어주신 사진이 훨씬 잘 나와요. 제 인스타그램을 보는 팬분들에게 조금이라도 더 보여드리고 싶어 찍어 올리기 시작했어요. 뱀뱀이 전수해준 노하우 중 위에서 아래로 내려찍으라고 하는데 잘 안 돼요. 오른쪽 얼굴이 더 나은 것 같아서 되도록이면 오른쪽을 찍어요.
セルカは上手く撮れません。ファンのみなさんが撮ってくださる写真の方がはるかに良く撮れています。僕のインスタグラムを見てくれるファンのみなさんに少しでも、お見せしたくて、アップするようになりました。ベンベンが伝授してくれたノーハウの中で上から下へ向かって撮るというのをやってみるんですが、あまり上手くいきません。右側の顔の方が写りが良いみたいで、できるだけ右側を撮ります。

가장 기억에 남는 여름방학은
いちばん記憶に残っている夏休みは?

중학생 때부터 숙소에서 살았거든요. 이상하게 숙소에 사는 걸 되게 좋아했어요. 맨날 늦게 자고, 늦게 일어나서 급하게 나가요. 연습하다 그냥 밥 먹는 일이 제겐 트별하게 재미있었어요.
中学生のときから宿所で生活しているんです。どうしてだか、宿所に住むのがすごく好きでした。毎日遅く寝て、遅く起きて、急いで出かけます。練習して、ただご飯を食べることが、僕には特別楽しかったです。

최근 울어본 적이 있나
最近、泣いたことはある?

REAL GOT7 몰타 때문에 저를 울보라고 생각하는 분이 많은데, 최근 울어본 게 그때예요. 슬픈 일이 있거나 아무리 슬픈 영화를 봐도 잘 안 울어요. 팀이 막 꾸려졌는데, 나 때문에 망가지면 어떡하나 싶어 눈물이 나왔던 거예요.
REAL GOT7のせいで、僕を泣き虫だと思っている方が多いんですが、一番最近泣いたのが、そのときです。悲しいことがあっても、どんなに悲しい映画を観ても、あまり泣きません。チームが組まれたのに、僕のせいで壊れてしまったらどうしようと思って涙が出てきたんです。


성인이 되는 생일에 뭘 하고 싶은가
成人になる誕生には何をしたい?

드디어 갓새븐 모두가 성인이 되는 날이에요. 형들아랑 술 한장하고 싶어요.
ついにGOT7全員が成人になる日です。ヒョンたちとお酒を一杯飲みたいです。

숙소에서 보여주고 싶지 않은 것이 있나
宿所で見せたくないものはある?

잘 치우는 편이에요. 그래서 아무것도 두려울 게 없어요. 다 보여줄 수 있어요.
よく片づける方です。だから、何も恐れることはありません。全部見せられます。

비글돌 이라는 말을 아는지
「ビーグルドル」という言葉は知ってる?

동물을 좋아해서 그런지 귀여운 별명 같아요. 팬분들이 골든 리트리버 닮았다는 애기를 자주 했어요. 금발로 염색했을 때는 제가 봐도 비슷해 보이더라고요.
動物が好きだから、かわいいニックネームだと思います。ファンのみなさんが、僕はゴールデンリトリバーに似ているとよく言います。金髪に染めたときは、自分で見ても似ていると思いました。

-------

インタビューの度に「ヒョンたちとデビューできて良かった。ずっと、がっせでいたい」というゆぎょむ。

今回も、そんな彼らしい内容で。

中学生から親元離れるなんて大変だったろうに、それさえも気にならないほど楽しかったのね。

お酒飲んだら、さらにジェボムに攻め入りそうだなw生中継してほしい!
[PR]
by uri_uri21 | 2015-08-07 23:59 | GOT7

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by ??
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31