NEW POST

DAY6「First Time」和訳

b0057890_04174679.jpg
Woo woo woo Yeah

(ジェヒョン)
한때 우린 서로가 서로를
僕らはそれぞれ、お互いを

운명이라 믿었었 지만 아냐 실은
運命だと信じてたけど、違う

사실은 you were
実際は、君は

운명 같아 보였던 우연
運命みたいに見えた、偶然

(ウォンピル)
그동안 오랫동안
今まで、長い間

너 없이 혼자 남아
君なしでひとり残って

앓고만 있었지만
落ち込んでばかりいたけど

이제 이제는 다시 너를
もう、もう今は二度と君を

잡고 있지 않게
引き留めないよ

(ヨンヒョン)
For the first time
初めて

너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と別の場所に向かって歩いていくよ

I say goodbye to you you
君にサヨナラを言うよ

(ソンジン)
For the first time
初めて

다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を抱えて歩いていくよ

I say goodbye to you
君にサヨナラを言うよ

이 말이 마지막이 될 수 있게
これが最後のひと言になるように

(ヨンヒョン)
한땐 그땐
一時、あの時

죽고 못 사는 사이였어도
君なしでは生きられないと思った関係でも

순식간에 우리가 내내
あっという間に、僕らがずっと

약속했던 내일은 거짓으로
約束していた明日は嘘に

아픔이 커질수록
痛みが大きくなるほど

시간이 가버린 걸 알게 돼
時が経ってしまったことに気が付く

그럴수록 어쩔 수 없이
どうしようもなく

내 두 손 두발 다 들게 돼
僕の両手、両足、ぜんぶ2つになる

(ウォンピル)
Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
過ぎ去った日々を取り戻すことは

Too far 이젠 더 이상
遠すぎる もうこれ以上

너를 가질 수 없어
君を手に入れることはできない

I know you know we know
僕も 君も 僕ら2人とも分かってる

이제야 너를 보내
もう君を送り出すよ

(ジェヒョン)
For the first time
初めて

너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と別の場所に向かって歩いていくよ

I say goodbye to you you
君にサヨナラを言うよ

(ソンジン)
For the first time
初めて

다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を抱えて歩いていくよ

I say goodbye to you
君にサヨナラを言うよ

이 말이 마지막이 될 수 있게
これが最後のひと言になるように


I got to say I got to say
言わなくちゃ、言わなくちゃ

I got to say good bye
サヨナラを言わなくちゃ

I got to say I got to say
言わなくちゃ、言わなくちゃ

I got to say good bye
サヨナラを言わなくちゃ

I got to say good bye
サヨナラを言わなくちゃ


(ジェヒョン)
For the first time
初めて

너와 다른 곳을 향해 걸어가
君と別の場所に向かって歩いていくよ

I say goodbye to you you
君にサヨナラを言うよ

(ソンジン)
For the first time
初めて

다른 꿈을 가지고 걸어가
別の夢を抱えて歩いていくよ

I say goodbye to you
君にサヨナラを言うよ

이 말이 마지막이 될 수 있게
これが最後のひと言になるように

[PR]
by uri_uri21 | 2016-04-03 06:00 | DAY6

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by ??
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31