人気ブログランキング |
NEW POST

DAY6「Blood」和訳

b0057890_04174707.jpg
(ジェヒョン)
너랑 같이 있을 땐
君と一緒にいるときは

말 한 마디마다
ひと言、ひと言に

조심해봐도
気を付けても

혹시라도 한 마디
もしも、ひと言

걸리면 바로
気に障れば、すぐ

올라가 니 목소리
声を荒げる君

(ウォンピル)
점점 거칠어지는
ますます荒くなる

말투와 숨소리 다
言葉遣いと息遣い、全部

붉어진 얼굴이
赤くなった顔

왜 싫진 않은 건지
なんで嫌いじゃないのか

나도 몰라 I don't know Baby
僕も分からない、分からないよベイビー

(ヨンヒョン?)
Oh U gotta see blood girl
血を見るような彼女

U gotta see blood girl
血を見るような彼女

피를 봐야만 만족하는 너
血を見てこそ満足な君

Oh U gotta see blood girl
血を見るような彼女

U gotta see blood girl
血を見るような彼女

다 죽어가면서도 I like this
死にかけでも、これが好き

Said I like it babe
好きだって言ったよ、ベイビー

(ソンジン)
쓰러질 때까지
ぶっ倒れるまで

물고 늘어져 넌
食い下がる君は

내 심장을 가진
僕の心臓を掴んで

Oh Baby gotta see blood
血を見るような彼女

(ソンジン)
너랑 같이 없을 때도
君と一緒にいないときでも

문자 하나마저
メッセージひとつさえ

조심해봐도
気を付けても

혹시라도 한 문장
もしも、一文字

걸리면 바로
気に障れば、すぐ

시작되는 잔소리
始まる、小言

(ジェヒョン)
점점 거칠어지는
ますます荒くなる

말투와 숨소리 다
言葉遣いと息遣い、全部

지금 이 순간이
今、この瞬間

왜 싫진 않은 건지
どうして嫌いじゃないのか

나도 몰라 I don't know Baby
僕も分からない、分からないよベイビー

(ウォンピル)
Oh U gotta see blood girl
血を見るような彼女

U gotta see blood girl
血を見るような彼女

피를 봐야만 만족하는 너
血を見てこそ満足な君

Oh U gotta see blood girl
血を見るような彼女

U gotta see blood girl
血を見るような彼女

다 죽어가면서도 I like this
死にかけでも、これが好き

(ヨンヒョン)
321 Fight 넌 바로 목덜미를 Bite
321 ファイト 君はすぐ首に噛みつく

놔줄 생각은 없어 눈을 부릅뜨고서
放すつもりはなく、目を剥いて

밤새 함께 Turn it up all night
真夜中一緒に朝まで盛り上がろう

일분일초가 지날수록
1分1秒が過ぎるほどに

피말리고 피빨려
血を凍らせて、血を吸われて

휘말리고 기빨려
巻き込まれて、気を吸われて

불금이든 아니든 달려 못 말려
燃えるような金曜日でもそうじゃなくても、止まらず走って

※불금=불타는 금요일(燃えるような金曜日)の略

니 고집은 히말라야
君のプライドはヒマラヤ

(ウォンピル)
Oh U gotta see blood girl
血を見るような彼女

U gotta see blood girl
血を見るような彼女

피를 봐야만 만족하는 너
血を見てこそ満足な君

Oh U gotta see blood girl
血を見るような彼女

U gotta see blood girl
血を見るような彼女

다 죽어가면서도 I like this
死にかけでも、これが好き

(ソンジン)
쓰러질 때까지
ぶっ倒れるまで

물고 늘어져 넌
食い下がる君は

내 심장을 가진
僕の心臓を掴んで

Baby u got to see blood
血を見るような彼女

Baby u got to see blood
血を見るような彼女

(ジェヒョン)
u got to see blood
血を見るような彼女

got to see blood
血を見るような彼女

by uri_uri21 | 2016-04-03 06:00 | DAY6

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by ??
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31