NEW POST

DAY6がオプテに楽曲提供♪빠져가지고/UP10TION 歌詞・和訳

ヨンケ以外のでいろくメンバーが、他アーティストに楽曲提供するのはおそらく初めて!

さらに!めずらしく歌詞が明るい!恋する幸せ溢れてる!聴くと気分アガります。

「ずいぶん前、練習生時代に作った曲で、一緒に作業した作曲家の方が、今回声をかけてくれた」とか。

コンチュ、ノア、アウェの切ない恋に至る前の段階か...←

b0057890_04394614.jpg

빠져가지고/UP10TION

作詞:ウォンピル、Young.K、ソンジン、Daniel Kim
作曲:ウォンピル、Young.K、ソンジン、Daniel Kim
編曲:Daniel Kim、ウォンピル

너와 함께하는 시간이
君と一緒にいる時間が

나에겐 대신할 순간이 없어
僕にとってはかけがえのない瞬間

오로지 너 oh
ひたすら 君

AY

너와 같은 시간
君と一緒の時間

같은 공간에 있을 때
同じ空間にいるとき

비교 따윈 절대로
比較になんて 絶対

안 될 거예요
ならない

쉬운 여잔 아닌 걸
簡単な相手じゃないこと

그 뒤태가 말해줘
その後ろ姿が語ってる

이미 난 너한테
もう僕は君に

넘어간 것 같애
ハマっちゃったみたい

오 넘어선 안될 선을 Yeah
超えたらいけない線を

Leggo Leggo Leggo

오 넘어야 할 것 같애
超えなくちゃいけないみたい

어때 Be true
どうかな?Be true

빠 빠 빠 빠져가지고
君に夢中

나 진짜 미쳐가지고
本当に狂ってしまうよ

지금 이 순간에 또 파고들어
今、この瞬間にさらにハマって

허 허 허우적대
彷徨って

근데 기분은 Not so bad
でも気分はNot so bad

빠 빠 빠 빠져가지고
君に夢中

나 진짜 미쳐가지고
本当に狂ってしまうよ

멘탈은 놓치고
メンタルは崩壊して

다린 후달리고
脚は震えて

허 허 허우적대
彷徨って

근데 헤매는 기분도
でも彷徨うのも

Not so bad

눈 떴을 때와 감았을 때가 둘 다
目を開いているときも、閉じているときも

아무것도 보이지 않는 건 다 똑같아
何も見えないのは同じ

또 다른 감각 손가락 끝자락에서
また違う感覚を指先に

느껴지는 너의 부드러운 따뜻함
感じる 君の柔らかな温もり

그 다음엔 naughty time
そしてnaughty time

F class this ain't no tea time

AY

너와 같은 시간
君と一緒の時間

같은 공간에 있을 때
同じ空間にいるとき

비교 따윈 절대로
比較になんて 絶対

안 될 거예요
ならない

쉬운 여잔 아닌 걸
簡単な相手じゃないこと

그 뒤태가 말해줘
その後ろ姿が語ってる

이미 난 너한테
もう僕は君に

넘어간 것 같애
ハマっちゃったみたい

오 넘어선 안될 선을 Yeah
超えたらいけない線を

Leggo Leggo Leggo

오 넘어야 할 것 같애
超えなくちゃいけないみたい

어때 Be true
どうかな?Be true
빠 빠 빠 빠져가지고
君に夢中

나 진짜 미쳐가지고
本当に狂ってしまうよ

지금 이 순간에 또 파고들어
今、この瞬間にもっとハマって

허 허 허우적대
彷徨って

근데 기분은
でも気分は

Not so bad

빠 빠 빠 빠져가지고
君に夢中

나 진짜 미쳐가지고
本当に狂ってしまうよ

멘탈은 놓치고
メンタルは崩壊で

다린 후달리고
脚は震えて

허 허 허우적대
彷徨って

근데 헤매는 기분도
でも彷徨うのも、気分は

Not so bad

Ya 풍덩
どぼん!

Dive in it into 너란 ocean
君っていう海に飛び込んで

You get hotter and colder

요염하게 밀고 당기며 꼬셔
思わせぶりに駆け引きして

느려지는 내 모션
遅くなる僕のモーション

숨은 벅차올라
息ができない

You rock my world

Coachella

오늘밤 난 Hero 보단 Villain
今夜、僕はヒーローより悪役

내가 보기엔 백퍼 큰일 저질러
きっと100%大変なことになる

빠 빠 빠 빠져가지고
君に夢中

나 진짜 미쳐가지고
本当に狂ってしまうよ

지금 이 순간에 또 파고들어
今、この瞬間にもっとハマって

허 허 허우적대
彷徨って

근데 기분은
だけど気分は

Not so bad

빠 빠 빠 빠져가지고
君に夢中

나 진짜 미쳐가지고
本当に狂ってしまうよ

멘탈은 놓치고
メンタルは崩壊して

다린 후달리고
脚は震えて

허 허 허우적대
彷徨って

근데 헤매는 기분도
だけど彷徨うのも

Not so bad

[PR]
by uri_uri21 | 2017-01-14 07:07 | DAY6

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by ??
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30