2017年 03月 14日
DAY6/그럴텐데 (I Would) - Every DAY6 March 歌詞・和訳
作詞:Young.K
미안해 이 말이
「ごめん」このひと言が
왜 그땐 그렇게도
あのときは、どうして
そんなに難しかったのか
今はもう、どれだけ
声を張り上げても
君には届かない
(ウォンピル)
마지막 너의 뒷모습
最後の君の後ろ姿
あのとき、君を捉まえなくちゃいけなかったのに
(ソンジン)
다시 한번 그때로
もう一度あの頃に
たった一日でも、もう一度あの頃に
戻れたなら、あの日に行けるのなら
(ジェイ)
널 안은 채
君を抱きしめたまま
一瞬だって、僕から絶対
離れられないように、君に
僕の全てをあげるのに
そうするのに
(ヨンケ)
다시 한번 그때
もう一度あの頃に
그럴 텐데
そうするのに
もう一度あの頃に
(ヨンケ)
고마워 이 말이
「ありがとう」このひと言が
あのときは、どうしてあんなに
大変だったのか
今はもう、二度と君に
ありがとうのひと言を
伝えることはできない
(ウォンピル)
차마 하지 못했던 말
どうしても言えなかった言葉
それでも伝えなくちゃいけなかったのに
(ソンジン)
다시 한번 그때로
もう一度、あの頃に
たった一日でも、あの頃に
戻れたなら、あの日に行けたなら
(ジェイ)
널 안은 채
君を抱きしめたまま
一瞬だって、僕から絶対
離れられないように、君に
僕の全てをあげるのに
そうするのに
(ウォンピル)
나를 떠나가던 그 때
僕から離れて行ったあのとき
行かせてはいけなかったのに
(ソンジン)
다시 한번 그때로
もう一度、あの頃に
たった一日でも、もう一度あの頃に
戻れたなら、あの日に行けたなら
(ジェイ)
널 안은 채
君を抱きしめたまま
一瞬だって、僕から絶対に
離れられないように、君に
僕の全てをあげるのに
そうするのに
그럴 텐데
そうするのに
そうするのに
そうするのに
そうするのに
英語の歌詞がすごく少ない1曲だけど、それだけにソンジンの "Oh I know I" が効いてる◎