NEW POST

DAY6/ 노력해볼게요(I'll try) 歌詞・和訳 - Every DAY6 December/MOONRISE

毎月新曲をリリースする、Every DAY6プロジェクト!の最終月12月、そして2枚目のフルアルバムMOONRISEの最後(オンライン版)を飾る収録曲その2「노력해볼게요(I'll try)」。君の一番の理解者でいられるように努力するよ、ていう1曲。

b0057890_11222152.jpg

노력해볼게요(I'll try)

作詞:ケビンオッパ(mr.cho)、ウォンピル
作曲:ケビンオッパ(mr.cho)、ウォンピル、イミンギョン
編曲:ケビンオッパ(mr.cho)、イミンギョン


(ウォンピル)
참 못난 나인데
本当にダメな僕なのに

늘 한결같은 얼굴로
最初からいつも変わらない顔で

기다려주던 그 마음을
待っていてくれる その気持ちを

이제야 알것같아요
やっと分かった気がするよ

(ソンジン)
날 있는 그대로
僕をありのまま

사랑해주던
愛してくれる

그 사랑처럼
その愛のように

너의 모습 그대로
君のそのままの姿を

안아줄게요
抱きしめてあげるよ

받아줄게요
受け止めてあげるよ

나 노력해볼게요
努力してみるよ

(ジェイ)
힘들때 내 옆에
辛いとき 僕の隣で

푹 기대 쉬어도 돼요
ゆっくり休んでいいよ

그대의 평생 편이 되어
一生 君の味方になって

이해해주고 싶어요
理解してあげたい

(ヨンケ)
날 있는 그대로
僕をありのまま

사랑해주던
愛してくれる

그 사랑처럼
その愛のように

너의 모습 그대로
君のそのままの姿を

안아줄게요
抱きしめてあげるよ

받아줄게요
受け止めてあげるよ

나 노력해볼게요
努力してみるよ

(ウォンピル)
오 날 있는 그대로
僕をありのまま

사랑해주던
愛してくれる

그 사랑처럼
その愛のように

너의 모습 그대로
君のありのままの姿を

안아줄게요
抱きしめてあげるよ

받아줄게요
受け止めてあげるよ

나 노력해볼게요
努力してみるよ
ーーーーーーー

今年初めてヨンケが作詞していない、というかメンバーで制作に関わっているのがウォンピルだけという曲。ピアノが奏でる儚げなメロディーが切ない!!!

2017年、Every DAY6プロジェクトが終わっても、2018年も僕たちDAY6は「努力します」ていう決意表明にもきこえますね。

[PR]
トラックバックURL : https://viajera.exblog.jp/tb/27842652
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by uri_uri21 | 2017-12-06 09:07 | DAY6 | Trackback | Comments(0)

神話創造で、あがせで、My Day!SHINHWAとGOT7とDAY6を中心に韓国エンタメを楽しむ記録。


by ??
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31